[2ch/5ch 번역] 죽기 전 마지막 식사, 너희들은 뭘 먹고 싶어?

2019. 7. 9. 12:57

킬링 타임

1 : 2010/07/08(木) 04:14:24.90 ID:l5SHnFlw0

초인 셰프가 어떤 요리, 어떤 맛도 완전히 재현해 준다면 

너희들은 마지막에 뭘 먹고 싶어?


2 : 2010/07/08(木) 04:14:56.95 ID:k+qA02f90

인생을 되씹으며 후회하고 싶어.[각주:1]


3 : 2010/07/08(木) 04:15:47.94 ID:djnMxL8s0

어머니가 만든 카레.


4 : 2010/07/08(木) 04:15:51.30 ID:/E1dPhIlO

>>2보다 재밌는 걸 말할 자신이 없어.


5 : 2010/07/08(木) 04:16:07.20 ID:l5SHnFlw0

>>2가 좋은 걸 말했기 때문에 이 스레는 종료합니다. 

애고 감사했습니다.


6 : 2010/07/08(木) 04:16:21.67 ID:V48Dn5CG0

>>2 좋았다고 생각해.


7 : 2010/07/08(木) 04:16:28.38 ID:6TUArjKh0

오차즈케.


8 : 2010/07/08(木) 04:19:47.77 ID:rkZNXTr8O

>>2 

이 시간에 잘도 냈구나.


9 : 2010/07/08(木) 04:21:17.80 ID:FWnQyGawO

>>2를 먹고 싶어.


10 : 2010/07/08(木) 04:22:35.21 ID:2KbOAXnX0

>>2 

!


11 : 2010/07/08(木) 04:23:23.35 ID:5lkGhm8J0

>>2 

오래간만에 감심했다.


12 : 2010/07/08(木) 04:24:00.78 ID:1uNJKkr40

>>2 잘하네.


14 : 2010/07/08(木) 04:25:54.37 ID:z5teXsm7O

우수한 >>2가 있다고 들어서.


16 : 2010/07/08(木) 04:26:45.80 ID:ukKMVexdO

>>2 

히죽거리지 마.


17 : 2010/07/08(木) 04:28:37.80 ID:Z9UQGvDf0

>>2 

후회 없는 죽음에 가치 따위 없지.


19 : 2010/07/08(木) 04:29:58.11 ID:rYpuSSqNO

>>2 

방심할 수 없는 녀석이다.


20 : 2010/07/08(木) 04:30:23.36 ID:14FJSAYS0

>>2에 이길 느낌이 들지 않아.


21 : 2010/07/08(木) 04:30:39.51 ID:P3aqfl3tO

>>2보다 좋은 건 없어.


22 : 2010/07/08(木) 04:31:33.24 ID:scWPAhND0

히모큐.[각주:2]


23 : 2010/07/08(木) 04:34:08.13 ID:++cR4rE+O

>>2 

대단하다.


24 : 2010/07/08(木) 04:34:48.59 ID:ni0wjHaDO

고급 스테이크.


25 : 2010/07/08(木) 04:35:47.17 ID:lwFoehLBO

>>2 덕분에 할 마음이 생기지 않아.


26 : 2010/07/08(木) 04:36:07.26 ID:1uNJKkr40

여자라든지 쓰려고 한 내가 바보 같다.


27 : 2010/07/08(木) 04:36:49.73 ID:L9Tm7dz8O

>>2 

손톱의 때를 주세요.[각주:3]


28 : 2010/07/08(木) 04:38:23.75 ID:E79qiY73O

>>2 

덕분에 그렇게나 무거웠던 마음이 홀가분해졌다.


29 : 2010/07/08(木) 04:39:07.26 ID:YHwS8gs3O

>>2 

득의양양한 얼굴 하지 마.


30 : 2010/07/08(木) 04:39:55.08 ID:2kl19D2K0

최강의 >>2가 있다고 들어서 날아왔습니다. 


31 : 2010/07/08(木) 04:41:00.87 ID:9QGpR+Pc0

>>2 

봐 주세요, 이 자랑스러워하는 얼굴.


32 : 2010/07/08(木) 04:41:26.62 ID:68dOLCoJO

생굴.


33 : 2010/07/08(木) 04:43:01.49 ID:UtSoXkU80

>>2-3 

응- 이 콤보.


34 : 2010/07/08(木) 04:43:42.11 ID:s097lp8s0

>>2 

좀 하잖아.


35 : 2010/07/08(木) 04:45:36.69 ID:MXMW5dXnO

밋카토로로 맛있었습니다.[각주:4]


38 : 2010/07/08(木) 04:55:38.37 ID:Wc25DlmLO

>>2 

축하한다. 남아프리카 대회의 MVP다. 

덧붙여 베스트 일레븐에도 뽑혔어.


39 : 2010/07/08(木) 04:57:49.85 ID:bwPbra47O

>>2 

싫어... 멋져/////


41 : 2010/07/08(木) 05:03:19.03 ID:sZUD/FRQO

햄버그.


43 : 2010/07/08(木) 08:26:28.60 ID:SZ9NNtJ90

인육.


44 : 2010/07/08(木) 08:27:54.08 ID:ERYuiP6XO

좋아하는 사람.


45 : 2010/07/08(木) 08:33:44.08 ID:jSvRtBJPO

엄마가 만든 밥. 

내게 있어선 엄마가 일류 셰프.


46 : 2010/07/08(木) 08:34:12.42 ID:X9kIvaqq0

좋아하는 아이가 만든 요리.


47 : 2010/07/08(木) 08:34:29.35 ID:DVFNheoBO

>>2 

너도 하면 할 수 있어.


48 : 2010/07/08(木) 08:36:12.24 ID:MiXuzsmW0

>>2 

잘도 30초로 그런 좋은 말을 했구나.


49 : 2010/07/08(木) 08:36:43.70 ID:JZKjUkOMO

좋아하는 사람.


50 : 2010/07/08(木) 08:40:25.72 ID:4wKR8s2jO

죽기 전에 후회해서 어쩔 거야. 

좋은 기억만 떠올리고 죽어.


51 : 2010/07/08(木) 08:49:36.32 ID:XzLUP4BdO

>>2 

대단한 녀석이다...


52 : 2010/07/08(木) 08:50:08.34 ID:M+JH8Irt0

카레.


53 : 2010/07/08(木) 09:53:06.23 ID:Lc3KoyHb0

패밀리마트 치킨.


55 : 2010/07/08(木) 09:55:19.77 ID:qdI5tIzFO

간만에 대단한 >>2를 봤다.


56 : 2010/07/08(木) 09:55:59.53 ID:s6+qRh18O

다시 한번 엄마의 맛있는 밥이 먹고 싶어.


원문 https://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4vip/1278530064/

번역 https://amgamg.tistory.com



  1. 원문은 ‘人生を悔いたい’. 먹고 싶다(食いたい, 쿠이따이)와 후회(悔い, 쿠이)+하고 싶다(たい, 따이)의 말장난. [본문으로]
  2. 사상최장 초히모Q 구미. 126cm의 얇고 긴 젤리. [본문으로]
  3. 손톱의 때를 달여 마시다 - 뛰어난 사람의 손톱 때를 약으로 마셔서라도 그 사람을 닮도록 유의하다. 훌륭한 사람의 언행을 조금이라고 흉내 낸다. (고토방크) [본문으로]
  4. 타키모토 타츠히코의 소설 ‘NHK에 어서 오세요’에 나오는 대사. [본문으로]