[트위터 번역] 아이의 주사, 「아픈 쪽으로 할래? 그다지 아프지 않은 쪽으로 할래?」
2019. 8. 1. 15:20
웃음·눈물
子の注射、先生が「いたいほうにする？あんまりいたくないほうにする？」と聞いて、こどもが「いたくないほう！」と言って、泣くことなく注射を終えた。「いたかったけど、いたくないほうにしてよかった…」と満足げ。この世で1番やさしいうそじゃん…。
— ミヤコ (@miyacollections) 2019년 7월 30일
아이의 주사, 「아픈 쪽으로 할래? 그다지 아프지 않은 쪽으로 할래?」라고 물어서, 아이가 「아프지 않은 쪽!」이라고 말하고, 우는 일 없이 주사를 끝냈다. 「아팠지만, 아프지 않은 쪽으로 해서 괜찮았어…」라며 만족. 이 세상에서 가장 상냥한 거짓말이잖아…
원문 https://twitter.com/miyacollections/status/1156073664359440385