[2ch/5ch 번역] 【비보】 로손, 엄청난 아이스를 발매해 버리다.

2019. 9. 1. 01:27

킬링 타임

1: 2019/06/22(土) 22:27:44.81 ID:vJR8vKP2r.net

황도 → 나가노현산 

백도 → 국산

(사진)

Uchi Café

국산 백도 &

나가노현산 황금도[각주:1]

백도 과즙·과육 35%, 황금도 과즙 5%


2: 2019/06/22(土) 22:28:07.72 ID:IB4K8lhvp.net

앗...


3: 2019/06/22(土) 22:28:12.90 ID:1lGcujmS0.net

후쿠시마현산이라는 거잖아 이거


4: 2019/06/22(土) 22:28:35.34 ID:pshgp2o/0.net

후쿠시마네


6: 2019/06/22(土) 22:28:40.40 ID:JaNZAtCj0.net

정말이지 웃기다


7: 2019/06/22(土) 22:28:56.23 ID:zPnZVOjN0.net

미야기라든가 이와테일지도 모르잖아


8: 2019/06/22(土) 22:28:59.93 ID:lybqvajB0.net

거짓말은 하지 않았으니 세이프


9: 2019/06/22(土) 22:29:14.63 ID:iGZZns1V0.net

앗 


10: 2019/06/22(土) 22:29:20.19 ID:aFcdDop20.net

앗 


11: 2019/06/22(土) 22:29:24.70 ID:kxBwJugO0.net

그저 복수 산지일 가능성도 있잖아(대충)


96: 2019/06/22(土) 22:35:50.13 ID:BqoqvmMX0.net

>>11 

그렇군.


600: 2019/06/22(土) 23:08:56.02 ID:T91+yGXv0.net

>>11 


12: 2019/06/22(土) 22:29:44.08 ID:uUwLyOlM0.net

산지가 여러 곳 섞여서야


14: 2019/06/22(土) 22:30:12.82 ID:aW9oVapF0.net

앗... 


15: 2019/06/22(土) 22:30:15.27 ID:Zo/cWe540.net

손에 들었다가 알아차리고 돌려놓는 사람을 관찰하는 게 로손 점원의 즐거움이 될 것 같아 


16: 2019/06/22(土) 22:30:25.51 ID:mEu7ysQ10.net

너무 노골적이어서 웃겨 


17: 2019/06/22(土) 22:30:31.52 ID:nu1d4IyJ0.net

안 돼 


18: 2019/06/22(土) 22:30:32.95 ID:I6WcftL7a.net

후쿠시마는 복숭아가 유명했으니까 


19: 2019/06/22(土) 22:30:43.54 ID:ygccMwtj0.net

절~대 안 사 


20: 2019/06/22(土) 22:30:44.51 ID:6/es/Rq90.net

이상하잖아 


21: 2019/06/22(土) 22:30:58.76 ID:aXJnPpoN0.net

앗... 


22: 2019/06/22(土) 22:31:01.53 ID:RLMMQZNy0.net

방사도(放射桃) 


23: 2019/06/22(土) 22:31:04.29 ID:aW9oVapF0.net

후쿠시마의 복숭아는 싸니까, 어쩔 수 없어 


24: 2019/06/22(土) 22:31:06.75 ID:ieustsjEa.net

체인 음식점의 국산 쌀도 후쿠시마현산이겠지 


25: 2019/06/22(土) 22:31:10.30 ID:EM1nH+mpM.net

후쿠시마는 황도는 그렇게 생산하지 않아


53: 2019/06/22(土) 22:32:46.49 ID:ZOw05Hcqa.net

>>25 

알못들이 많아 

후쿠시마에서 복숭아를 제일 많이 생산하는 곳은 아이즈이고 아이즈는 방사선의 영향이 적은데 말야


28: 2019/06/22(土) 22:31:27.17 ID:yt4z6Sf0a.net


30: 2019/06/22(土) 22:31:32.72 ID:6/es/Rq90.net

백도 과즙 쪽이 더 많잖아


32: 2019/06/22(土) 22:31:34.50 ID:aEHii/uZ0.net

엄청 친절하잖아


34: 2019/06/22(土) 22:31:45.49 ID:v1zmOETW0.net

이상하지 않아? 마치 나가노가 국산이 아닌 것처럼 적어 놓았잖아


38: 2019/06/22(土) 22:31:55.68 ID:lDyULhlB0.net

답을 말하고 있는 거잖아 이거 


39: 2019/06/22(土) 22:31:59.02 ID:A+hpN5uM0.net

알기 너무 쉬워서 웃겨 


43: 2019/06/22(土) 22:32:12.22 ID:mjFKrAd20.net

왜 이렇게 솔직하게 안 팔릴 요소를 적어 놓는 거야?


56: 2019/06/22(土) 22:32:53.57 ID:1lGcujmS0.net

>>43 

사실은 팔고 싶지 않을 때 이런 저항을 해


47: 2019/06/22(土) 22:32:33.62 ID:zc111j6J0.net

디자인 담당의 의지를 봤다


48: 2019/06/22(土) 22:32:37.28 ID:zLqOcw3E0.net

맛있네. 이건 어디 거?


50: 2019/06/22(土) 22:32:41.16 ID:bLq1287qr.net

후쿠시마국이라고 써 


51: 2019/06/22(土) 22:32:46.20 ID:Qym914Mr0.net

복수의 현일지도 모르잖아!!!! 


52: 2019/06/22(土) 22:32:46.38 ID:J+Sah7nQ0.net

이렇게 해도 후쿠시마라고 쓰는 것보다 매상이 나은 걸까


55: 2019/06/22(土) 22:32:48.85 ID:KtdnGw2p0.net

백도 35% 

황도 5% 


이건 너무해


66: 2019/06/22(土) 22:33:37.63 ID:efkwXUBG0.net

오카야마현산을 쓰지 않는 건 왜?


82: 2019/06/22(土) 22:34:41.69 ID:tR0/FReR0.net

>>66 

청수백도 같은 건 편의점에서 쓸 수 있을 만큼 싸지 않아


93: 2019/06/22(土) 22:35:27.28 ID:1lGcujmS0.net

>>82 

이런 가공품에는 파치 같은 걸 쓰는 거 아냐?


83: 2019/06/22(土) 22:34:42.98 ID:csAZkRLbd.net

한군데 현에서 사들이지 않은 것뿐이겠지


84: 2019/06/22(土) 22:34:50.34 ID:VJ/TqSYR0.net

이런 짓을 하니까 괜히 인상이 나빠지잖아 

당당하게 후쿠시마라고 쓰지 않으면 언제까지나 그런 산지라고밖에 여겨지지 않는데?


87: 2019/06/22(土) 22:34:58.09 ID:rQDnhhcA0.net

복수 산지라는 최강의 변명 

역시 들통나고 있는 모양


98: 2019/06/22(土) 22:36:04.08 ID:1lGcujmS0.net

>>87 

우오누마산 고시히카리도 생산량의 15배 유통하고 있으니까 세이프


222: 2019/06/22(土) 22:43:14.95 ID:gAItWClKM.net

>>98 

15분의 1 섞어 놓으면 우오누마산이라고 해도 괜찮은가?


279: 2019/06/22(土) 22:46:22.69 ID:VvjiCtzB0.net

캔 KIRIN 「후쿠시마산」이라고 확실히 명기



(사진)

KIRIN 빙결

후쿠시마산 복숭아

후쿠시마산 배


345: 2019/06/22(土) 22:51:30.65 ID:LsygVcdWd.net

후쿠시마겠지, 하지만 오카야마일 수도 있나 

뭐 아무튼 아이스에 쓰는 과실 따위 쓰레기니까 다를 거 없어


347: 2019/06/22(土) 22:51:31.09 ID:rW8u1m/+0.net


(사진)

후쿠시마 아카츠키 복숭아

스트레이트 과즙 100%


이거 맛있어


352: 2019/06/22(土) 22:51:50.68 ID:Yc1Tdt18d.net

국산 쓰는 것만으로 다행이야 

아카기유업 같은 건 중국 한국이 예사야 


귤 시럽 절임(귤) 일본(국산), 중국

귤 과즙(귤) 한국 

포도당 과당 액당(옥수수) 미합중국 



357: 2019/06/22(土) 22:52:14.54 ID:qpdSiEog0.net

>>352 

국산보다 안전 중복글


360: 2019/06/22(土) 22:52:23.86 ID:o23IvDMp0.net

>>352 

멍청이


367: 2019/06/22(土) 22:52:54.59 ID:wNlC3iUXa.net

>>352 

넷우익상...w


373: 2019/06/22(土) 22:53:32.06 ID:w+YbP3ukM.net

>>352 

넷우익 기분 나빠


383: 2019/06/22(土) 22:54:20.21 ID:ovEZrfT40.net

사실 나가노는 일본이 아니라는 설


386: 2019/06/22(土) 22:54:32.24 ID:PFSupp5H0.net

야마가타도 복숭아 주요 산지니까


395: 2019/06/22(土) 22:55:18.64 ID:5y6v4FMp0.net

반대로 알기 쉬워


416: 2019/06/22(土) 22:56:28.28 ID:qcUPV0cuM.net

후쿠시마산이라든지 모르는 사이에 먹고 있잖아 

모든 식품의 산지를 일일이 확인하고 있어?


421: 2019/06/22(土) 22:56:42.08 ID:v5wCG9nI0.net

비겁하네


440: 2019/06/22(土) 22:57:58.75 ID:ynlQLiSHd.net

국산이라 써 놓고 현명까지 써 있지 않은 녀석은 사지 않게 되었어 

대체로 싸니까 더 뭔가 이상하네!? 하게 돼


459: 2019/06/22(土) 22:59:46.84 ID:LYtZqZLAd.net

이거라면 양쪽 모두 국산이라고만 쓰는 쪽이 낫지 않은가?


486: 2019/06/22(土) 23:01:25.39 ID:6nvy8XHYa.net

후쿠시마산 따위 즐겨 먹는 녀석이 있어? 

디메리트는 있어도 메리트는 없잖아


493: 2019/06/22(土) 23:02:05.50 ID:xNhjpPtba.net

진지하게 쓰자면 편의점 유통 가능할 정도의 양이라면 야마나시와 와카야마라고 생각해. 믹스로 산지를 특정할 수 없으니까 국산으로 하는 거야


547: 2019/06/22(土) 23:05:33.37 .net

안티 수고 

전국 각지에서 가져왔으니까 국산이야


576: 2019/06/22(土) 23:07:21.52 ID:E+LiU2tCa.net

넷우익이라고 할 것 같지만 한국 중국 원산의 것이라든가 먹고 싶지 않잖아


581: 2019/06/22(土) 23:07:51.90 ID:zy8dxqws0.net

나가노는 드러내고 후쿠시마는 드러내지 못한다든가 최악이야


597: 2019/06/22(土) 23:08:47.18 ID:tbZfzizs0.net

별로 먹어도 안 죽잖아


617: 2019/06/22(土) 23:09:44.55 ID:JxoDKQG3M.net

나가노가 외국이라는 가능성이 있으니까


779: 2019/06/22(土) 23:19:23.54 ID:yLtWQSiQ0.net

후쿠시마산은 싫다든가 말하면서 북관동 지방의 건 열심히 먹지? 바보잖아 

후쿠시마 이외의 동북 지방산보다 북관동 쪽이 위험한데


783: 2019/06/22(土) 23:19:37.72 ID:1SGXFNOu0.net

솔직히 신경쓰는 녀석은 후쿠시마는 물론 북관동 지방의 것조차 피하고 있어


790: 2019/06/22(土) 23:20:00.39 ID:3VNmC1l5p.net

너네 늘 죽고 싶다느니 일본인 너무 오래 산다느니 말하는 주제에 뭐야? 

귀찮으니까 아무것도 신경쓰지 않고 먹을 거야


845: 2019/06/22(土) 23:23:56.98 ID:VgkRPyKT0.net

후쿠시마에서 농업하는 녀석은 테러리스트잖아


864: 2019/06/22(土) 23:25:01.48 ID:0qYxEQC50.net

그보다 정부 이외에도 방사능 검사하는 곳 있잖아 

그런 곳도 문제없다고 결과가 나오는데


872: 2019/06/22(土) 23:25:29.34 ID:juhua3xNH.net

>>864 

문제 있다고 말할 수 있겠어?


878: 2019/06/22(土) 23:26:02.78 ID:eO/cjB+j0.net

>>872 

너 아마 조현병이겠구나


886: 2019/06/22(土) 23:26:23.89 ID:K461OWfQ0.net

>>872 

이 이론 무적이지


888: 2019/06/22(土) 23:26:25.33 ID:0qYxEQC50.net

>>872 

아니, 말할 수 있겠지


885: 2019/06/22(土) 23:26:23.83 ID:v+XY7JAA0.net

나가노는 일본 내에 없어 분명


891: 2019/06/22(土) 23:26:40.85 ID:NOzvfwWgx.net

본디 아직도 수산물은 검사에 걸리고 있잖아


895: 2019/06/22(土) 23:27:05.38 ID:a312Brpq0.net

이 마당에 전혀 식재료에 신경을 쓰지 않는구나 

오염되지 않았다고 진짜로 생각하는 거야?


원문 https://www.logsoku.com/r/2ch.sc/livejupiter/1561210064/

번역 https://amgamg.tistory.com


  1. 국산 백도 & 나가노현산 황금도. 일본 편의점 로손이 여름을 맞아 순차적으로 발매한 아이스 시리즈 ‘Uchi Cafe 일본의 후르츠’ 중 하나. 6월 18일부터 수량 한정으로 판매했으며 현재 로손 홈페이지의 아이스 소개란에는 없다. [본문으로]